第 100号

Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.

联合国道路安全协作机制的具体目标是：协助联合国各机构和其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），会第58/289号决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持国家方案。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1602 (2005).

决议草案得一致通，第1602（2005）号决议。

Par sa résolution 1512 (2003), le Conseil de sécurité a fait droit à cette demande.

安全理事会第1512（2003）号决议核准了这项要求。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1611 (2005).

决议草案得一致通，第1611（2005）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1601 (2005).

决议草案得一致通，第1601（2005）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1599 (2005).

决议草案得一致通，第1599（2005）号决议。

Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.

在不久的将来，当第32号法令生效时，落后的习俗和惯例将被废除。

Par 95 voix contre 10, avec 25 abstentions, le projet de résolution IV est adopté (résolution 229).

决议草案四以95票赞、10票反对、25票弃权得通（第60/229号决议）。

Cela justifie la nécessité de redoubler d'efforts en vue d'appliquer intégralement la résolution 1325 (2000).

这显示我们需要作更的努力，使第1325（2000）号决议得到充分实施。

Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).

冰岛当局已强调支持第135（2000）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1609 (2005).

决议草案得一致通，第1609（2005）号决议。

Le projet de résolution est adopté en tant que résolution 1593 (2005).

决议草案得通，第1593（2005）号决议。

C'est pourquoi nous avons voté pour la résolution 1593 (2005).

因此，我们对第1593（2005）号决议投了赞票。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1633 (2005).

决议草案得一致通，第1633（2005）号决议。

II et III et annexe III) et approuvé par le Comité.

会在其第60/99号决议第17段核可了该方案。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1760, no 30619.

联合国，《条约汇编》，第1760卷，第30619号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 634, no 9068.

联合国，《条约汇编》，第634卷，第9068号。

Dans sa décision 123, le Conseil d'administration donne des orientations quant au traitement des réclamations indépendantes.

第123号决定就如何处理非重叠索赔提出了理事会的指导意见。

Avant tout, nous voulons évoquer l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.

我们首先要提到安全理事会第1540（2004）号决议的实施。

Le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 5.

委员会建议缔约国参照委员会第5号一般性意见。